Cette rubrique, sans prétention, vous permettra de suivre mes recherches sur le thème: les mots et expressions issues de la mythologie grecque et romaine, et me permettra de partager avec vous des savoirs patiemment construits.

Il me semble intéressant de revenir sur les origines de notre (riche) langue française afin de comprendre d'où vient la signification de certains mots et expressions, et de savoir quel(s) sens ils avaient à leur origine.

Il serait tout aussi intéressant de se pencher sur la signification des expressions populaires, des proverbes et dictons, des expressions issues des langues étrangères. Mais ceci constituera peut-être le contenu de rubriques à venir.

 

Les mots et expressions issues de la mythologie grecque et latine.

 

A) Les mots et les noms.

L'adjectif "aphrodisiaque" vient de Aphrodite, déesse grecque de l'amour.

Le mot "céréale" vient de Cérès, déesse romaine des récoltes.

Le mot "dédale" vient du nom de l'architecte grec Daïdalos, constructeur du labyrinthe de Crête et père d'Icare.

L'adjectif "éolienne" vient d'Eole, dieu grec du Vent.

Le mot "furie" vient des Furies, divinités des Enfers.

Le mot "hygiène" vient de Hygia, déesse grec de la santé.

Le mois "janvier" vient de Janus, dieu romain du Commencent.

Le jour "jeudi" vient du dieu romain Jupiter.

Le jour " mardi" vient de mars, divinité grecque de la guerre.

Le jour "mercredi" vient de Mercure, dieu romain du commerce et des voleurs, et messager des dieux.

Le mot "morphine" vient de Morphée, dieu des songes.

Le mot "musique" vient des Muses, divinités des arts libéraux. Elles sont à l'origine de l'art musical.

Le mot "pénates" vient des Pénates, dieux romains de la Maison.

Le mot "vendredi" vient de Vénus, déesse romaine de l'Amour et de la beauté.

 

 

 

 

B) Les expressions.

« Regagner ses pénates » signifie rentrer chez soi.

De Troie à l’Italie, Enée (fils de Vénus et du prince troyen Anchise) a transporté les Pénates, ces divinités qui protègent le foyer.

 

« Une pomme de discorde » est un sujet de dispute.

Eris, la déesse de la discorde, lance une pomme d’or qui doit récompenser la plus belle des déesses. Pâris (fils de Priam, roi de Troie) doit choisir la gagnante. Junon, Vénus, Minerve se disputent le titre. Vénus, gagnante, aide Pâris à enlever Hélène, épouse de Ménélas, ce qui déclenchera la guerre de Troie.

 

Quand on fait un voyage très mouvementé, on parle d’une « odyssée ». Ce mot, du grec « odysseus », rappelle le périple d’Ulysse.

Ayant offensé Neptune, Ulysse va errer sur les mers pendant vingt ans avant de retrouver son île, Ithaque : au cours de ce long voyage, Ulysse sera confronté à de nombreuses péripéties.

 

Le « fil d’Ariane » est l’astuce qui permet de démêler une situation inextricable.

Thésée veut libérer Athènes : Minos exige sept jeunes garçons et sept jeunes filles pour les livrer au Minotaure (monstre mi-homme, mi-taureau), enfermé dans un labyrinthe.

 

Un «Supplice de Tantale» .....

 

Une «boîte de Pandore» désigne quelque chose de belle apparence mais dont la séduction est trompeuse.

Pandore (première femme créée, sur l'ordre de Jupiter, et dotée par les Dieux de toutes les qualités, Pandore : "tous les dons"), curieuse, ouvre la jarre offerte par Jupiter- celui-ci lui avait interdit de l'ouvrir- Tous les maux de la Terre sortent du vase : l'envie, la colère, la maladie,